- Dataset
- 2026-10-27-catalog-ai-v2
- Ruleset
- b2e8889c66f7
- Scanned
- 2026-10-27
- Window
- February–September 15, 2026
A simple, open source bilingual translation extension & Greasemonkey script (一个简约、开源的 双语对照翻译扩展 & 油猴脚本)
01Result
fishjar/kiss-translator ↗fishjar/kiss-translator AI coding statistics: 1.5%
A small group is using agents. Adoption has spread beyond one person but is not project-wide.
02Drivers
What shapes this result
Mode, timing, and detected signatures show whether the result reflects broad adoption or one concentrated workflow.
Assisted or autonomous
Assisted — a developer’s identity authored the commit and the agent added itself as co-author. Autonomous — a bot identity authored the commit without a human identity attached.
Agent share by month
| Month | Agent share | Considered commits |
|---|---|---|
| 2026-02 | 0% | 18 |
| 2026-03 | 0% | 14 |
| 2026-04 | 0% | 17 |
| 2026-05 | 1.7% | 59 |
| 2026-06 | 0% | 108 |
| 2026-07 | 0% | 21 |
| 2026-08 | 3.4% | 88 |
| 2026-09 | 9.1% | 11 |
Peak month: 9.1%. Bars are scaled to that peak, not to 100%.
Which agents
| Agent | Vendor | Commits | Share |
|---|---|---|---|
| Claude Code | Anthropic | 2 | 0.6% |
| OpenAI Codex | OpenAI | 2 | 0.6% |
| GitHub Copilot | GitHub | 1 | 0.3% |
03Evidence
Inspect the matches
Public commit samples let you inspect the signatures behind the aggregate result.
Matched commit samples
4c8f09e8on GitHubfix(LaTeX): optional LaTeX-to-Unicode rendering for translated text (parseClaude Code0d7dd2fdon GitHubfeat(i18n): add Russian interface localization (#1058)Claude Code7cadfba5on GitHubUpdate provider logos (#1006)OpenAI Codexad42c5b7on GitHubSupport OpenRouter reasoning controls (#986)OpenAI Codexf2ce18b7on GitHubfix #671 (#683)GitHub Copilot
04Method
What entered the denominator
The result begins with commit history, removes merges and routine automation, and reports literal agent signatures as a lower bound.
Exclusion ledger
| Commits in window | 364 |
| Merge commits removed | −28 |
| CI / dependency bots removed | −0 |
| Considered | 336 |
Bots are excluded from the denominator entirely. Agent attribution requires a literal supported signature; no code-style inference is used.
Continue exploring
Related coding-agent evidence
Run the same detector locally.
Deterministic signature matching; no code-style inference. Squash merges can remove trailers, so this result remains a measured floor.
npx qmmit-cli fishjar/kiss-translator